..::ترجمه و زیرنویس از الهه و صحرا مریم و نازنین ::..
-=برای دانلود فیلم و سریال های شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید=- SEOULDL.IR
کانال تلگرام : @leejongsuk_official آدرس سایت : SEOULDL.IR ﻿1
(قسمت یازدهم)
تو منو عجیب کردی
قبل از اینکه تو رو ببینم
همیشه برام خیلی راحت بود که احساساتم رو مخفی کنم
ولی نمیتونم چیزی رو جلوی تو مخفی کنم
از همون اوایل برا من اینجوری بود
از همون اوایل ازت خوشم می اومد
و هنوزم خیلی زیاد دوستت دارم
ممنون که به ما ملحق شدین.حالا،موقع نمایشه
-هی -خدایا
تنهایی کجا رفته بودی؟
جین وو.راستش...فقط رفته بودم یکم قدم بزنم.
اینقدر زود؟تنهایی؟
از کی تا حالا سحرخیز شدی؟
خب،راستش...
سو ریم و جین وو،شما صبح به این زودی بیدارشدین
چه خبره؟چرا شما دوتا باهم زود بیدار شدین؟
-خب... -من تنهایی رفته بودم قدم بزنم
دروغ نمیگم
من که باور نمیکنم چون صورت جین وو گل انداخته
هان گیول،تو کجا رفته بودی؟
من؟
من فقط رفته بودم یکم قدم بزنم
سو ریم هم گفت رفته بوده قدم بزنه
هی،نکنه شما دوتا...
-چی؟ -این چیه؟
قضیه به نظر مشکوک میاد
بسه اینقدر چیزای عجیب غریب نگین.چی برا تو مشکوک بنظر میاد آخه؟
هی،چان یانگ.تو کجا بودی؟
من رفته بودم یکم قدم بزنم
دیدین؟ فقط ما نبودیم که رفتیم بیرون قدم بزنیم
چان یانگ هم رفته
پس هر سه تاتون جدا جدا قدم زدین؟
-هوم. -آره
-ناامید شدم. -هی،بیاین یه چیزی بخوریم
هان گیول برامون رامن درست کن
رامن خوبه.یکم صبر کنین
بعد صدامون بزن،باشه؟
هی،جان سیوک.من و یون از وقتی تو اینجایی میخوایم انجامش بدیم
نه،واقعا به دردسر میفتم
-خوش بگذره بچه ها. -حتما
-نه،تو واقعا نمیتونی -خدایا،ازت متنفرم
-چرا تو اینجوری هستی؟ -مشکلی نیس.من میدونم
من اینکارو میکنم
-حتما خسته ای -کاملا میفهممت
-بیا اینجا -گفتم که میفهمم
بیا اینجا.خیلی زود میام دنبالت
سو ریم،برو توی اون ماشین.موقع استراحت همه رو مهمون میکنم
-باشه -بدش به من
-سو ریم،برو تو ماشین من. -یه لحظه
هی،صبر کن
باید توی راه برگشت درباره ی ماش و کو یه حرفایی بزنیم
-سو یئون،تو باید با اونا بری. -باشه
بله،ما باید یکم زمان داشته باشیم برا چهارتامون
بریم
میدونی که ما به سفرشون ملحق شدیم.حتما یه عالمه حرف دارن
سو یئون بریم.هی.بریم
خوبه
هان گیول با ما رو راس باش
درباره ی چی؟
هی.تو صبح با سو ریم رفته بودی یه جایی،نه؟
بسه بابا
نمیخواستم سو ریم سراسیمه بشه برا همین ازش گذشتم
شما دوتا خیلی مشکوک میزنینا
چی مشکوکه؟
به هر حال،بین تو و سو یئون چه خبره؟
-هیچ خبری نیس -درباره ی چی حرف میزنی؟
نگاشون کن.چه سراسیمه هم میشن
شما دو تا رفتارتون خیلی عجیبه...
از اون روز بعد از بازی - چه خبره؟
بچه ها،درباره ی این فقط میتونین حرف بزنین؟بچرخین
مزخرف نگین یکم چرت بزنین بابا
-یه خبراییه -یه خبراییه
-نوبت توئه -جدی بسه دیگه
سو ریم،اینو ببین.این عکسه واقعا خوب نیس؟
هی،تو اینجا شبیه ماهی پهن شدی
ببین کی داره میگه
-میخوای بمیری؟ -معذرت
هی،اینو ببین
-چرا همتون انقد بدعنق شدین؟ -هی،سو ریم
بله؟
واقعا صبح تنها رفته بودی قدم بزنی؟
چی؟منظورت چیه؟
آخه یه چیزی عجیبه.راستش و بگو
واقعا تنها رفتی؟با هان گیول نبودی؟
خدایا،هیچ موضوع مهمتری برا گفتن ندارین؟
-خب راستش من... -راس میگه
-سو ریم تنها داشت قدم میزد -چی؟
دیدمش که از یه راه دیگه رفت
واقعا؟
مگه نه سو ریم؟
هوم
برای قسمت دهم نمایش ویژه،
ماش و کو اول اجرا میکنن
یو نا سومه،بعد از کرود پلی
این همون جوریه که دستور داده شده
از دستور خوشم میاد
این کمترین کار یه که میتونن برات انجام بدن.تو چا یو نا هستی
مرسی که کل راه و تا اینجا اومدی،
ولی باید بگم نه
چه تیتر در این مورد منتشر بشه چه نشه...
مطمئن نیستم این بهترین چیز برای آهنگه
با این وجود یکی آسیب میبینه
هان گیول از شنیدنش خوشحال نمیشه
خوبه.تصمیم با خودشه
آقای چویی
معذرت
کارتون خوب بود.باید برگردین سر کارتون
باید امروز خسته شده باشین
به نظر میاد هنوز حواس پرتی
خوب نخوابیدم
اتفاقی،این به خاطر حرف اون روز خانم یو نیس؟
برات خوشحالم
تو میتونی با کسی که از این اجرا سرگرم میشه بیای
نگران نباش.من به این راحتیا از این شاخه به اون شاخه نمیرم
من خیلی خوشحالم که میتونم کارایی که میخوام اینجا انجام بدم
فکر کنم همش به خاطر هان گیوله،نه من
تو کسی هستی که اون و آوردی اینجا
راستش
این روزا مطمئن نیستم که من اونو آوردم اینجا
یا خودش اتفاقی افتاد سر راه من
نمیتونم بفهمم
خدایا،این دیگه چیه؟
چرا میخواستی صبح به این زودی منو ببینی؟
خوابم میاد
من ترجیح میدم مردم رو صبح ببینم نه شب
من فضاهای روشن مثل اینجا رو به جاهای تاریک ترجیح میدم
-و از بین کلوپ ها و... -تو بار های راحت رو ترجیح میدی
و قهوه رو به الکل ترجیح میدی
-خوب میدونی -البته که خوب میدونم
تو دقیقا برعکس منی
حدس میزنم چرا
به هر حال ،میخواستم ببینمت تا امروز درباره ی کار حرف بزنیم
میخوام بدونم کی جواب درخواستمو میدی
آهنگم واقعا فروش نمیره
تو خوب میدونی چجوری مردم رو با یه یادآوری ناراحت کنی
فقط همون طور که فکر میکنی یه نقش برای ادا کردن داری
منم نقش خودم و دارم
شغل من جوریه که اطمینان میده...
مردم بیشتری میتونن از آهنگ های شرکت ما لذت ببرن
نقش من اینه که از هنرمندام حمایت کنم بنابراین اونا محبوب میشن
به عبارت دیگه،شغل من اینه که آهنگ ها رو پرفروش کنم
پس تو داری میگی که میتونی هر کاری انجام بدی...
که به اهدافت برسی
بله
مطمئن نیستم بتونم بفهمم
چند دقیقه قبل
تو گفتی که سلیقه های ما دقیقا عکس همه
ولی یه وجه اشتراک داریم
منم...
آهنگت رو دوس دارم
-ممنون که رسوندیمون. -ممنون.به سلامت
بله،تو هم همینطور
-سر تمرین میبینمتون -باشه
سو ریم زود باش
باید برا خریدنش بریم اونجا
-باید عجله کنیم.دیرمون شده. -زود میبینیمت سو ریم
-چان یانگ -بله
تو واقعا صبح اونو دیدی؟
چیو دیدم؟
خب منظورم اینه که...
-من و هان گیول... -خدایا.
تو واقعا از اینکه اینجوری بری خونه ناراحت نیستی؟ بهتر نیست بیشتر بریم بیرون؟
-ببخشید؟ -حتما چیزی هس که میخوای بهم بگی
خب...
به سلامت رسیدی خونه؟
من اینو توی زمان طولانی انجام ندادم
توی این زمان به چنین منظره ای اومدم...
و این اطراف وایسادم درحالی که کاری برای انجام دادن ندارم
و یه دختر باهامه
مسیر کار ما اینجوریه
ما چیزایی داریم که بقیه مردم میخوان
ولی کارایی که برای بقیه ساده است سخت تر میشه
نمیدونم کدومش بهتره
همه دوس دارن چیزایی که ندارن رو داشته باشن
تو...
با هان گیول قرار میزاری؟
ببخشید.آقای چویی بهم همین چیزا رو گفت
اون بهم گفت نباید هان گیول رو دوس داشته باشم
پس چرا تو؟
من نمیتونستم ازش ناامید بشم از اونجایی که خیلی دوسش دارم
-پس... -این اون چیزی نیست که من پرسیدم
چرا اون باید هان گیول باشه؟
امیدوار بودم کس دیگه ای رو دوس داشته باشی
چرا...
چرا این باید...
تو از من ناامید شدی؟
میدونم گفتم که آهنگ رو اولین اولویتم میزارم
احساس میکنم دروغ گفتم
معذرت میخوام
هنوز نه
مهم نیست تو و هان گیول چه نسبتی دارین
ماش و کو هنوز گروه منه
اون هنوز مال منه
درست میگم؟
تو اینو بهم قول دادی،مگه نه؟
بله
(ذخیره...)
ذخیره
(به سلامت رسیدی خونه?)
رسیدم
-الو? - از دستت دیوونه میشم اخر سر
- چی? - خیلی دیر جواب میدی
میدونی چقدر صبر کردم?
ببخشید باید با چانیانگ حرف میزدم
همه ی این مدت با اون بودی?
اره. باید درمورد یه چیزی با هم حرف میزدیم
در مورد چه چیزی?
به هانگیول نگو که من میدونم
خودم باهاش حرف میزنم
هیچی
باشه فهمیدم
نمیخوای چیز دیگه ای بپرسی?
اگه این جیزیه که داری بهم.میگی
پس.باورش میکنم
فقط به تو گوش میدم
تصمیم گرفتم به هرچی که میگی اعتماد کنم
باید گواهینامه بگیرم
واقعا وقتی میبینم که با ماشین چانیانگ.میری اعصابم بهم میریزه
الان.میتونم یه ماشین بخرم پس تنها چیزی که نیاز دارم گواهینامه اس
اونوقت میتونم تو رو برسونم
واقعا?
ولی شی هیون بهم.گفت که با ادرس و پیدا کردن راه خیلی مشکل داری
چی? مگه دستم به اون شی هیون نرسه
حرفاشو باور نکن
دروغ میگه
وقتی رانندگیمو ببینی شوکه میشی
پس کی باهات رفت?
کرود پلی. مدیرمون
و فقط ما سه تا
- به نظر باحال میاد. - اره. خیلی باحاله
پسرای کرود پلی عالین
اونا خیلی خوب به نظر میان
ولی مقل دیوونه هان
درسه
عکس هم گرفتید?
کلی
- میخوای ببینی? - اره
- بیا - ممنون
عالین
-صب کن - صبر کن. بدش به من
فک کنم بهتره که بیشتر ازینشو نبینی
چرا که نه
میتونی عکسای منو ببینی.
ولی عکسای کرود پلی خصوصیه
احتمالا دوس نداشته باشن
عصبانی نیستی مگه نه
چی
چرا باید عصبانی باشم
پس عکساتو بعدا بهم نشون بده
باشه
(وارد شدن)
(شماره ی شما)
(ورود)
(لی کیو سان)
این چرا اینجاس?
اون با یه نفره
دوس پسر داره?
- نن جون - به نظر نمیاد که جدی باشن
امکان نداره دوس پسرش باشه
من.اونم.میشناسم
نکنه مدیرشونه
(گالری گروه)
گشنمه. قبلا صبونه خورده بودم. پس چرا اینقد گشنمه
احتمالا مشکل از دستگاه گوارشته.
میکشمتا. میدونی خوندن چقدر انرژی میبره?
- چی? - تو
- هی. - چیه
سوریم
- سلام - هان گیول
داشتی تمرین.میکردی?
- کجا میری? - چطور?
ما گشنمون شد میریم به چیزی بخوریم
تو چی میخوای بخورری?
هرچی بخوای واست میخرم
- واقعا? - اره
عالیه
- بریم - زود باشید یا ما میریم
کیو سان
سه جئونگ?
سلام
میخواستن بهت زنگ بزنم ولی ما به هم برخورد کردیم.
درسته. اینجا چیکار میکنی?
چی? من نزدیکی اینجا میریم.کتابخونه درس بخونم میدونی که
میدونم ولی
هی. اون مرد کیه?
- مدیرتونه? - چی?
اره. یه همچین چیزی
دفعه ی قبل اون کنار خونهی سوریم اینا نبود?
احتمالا اشتباه گرفتی
ماهم یه جیزی بخوریم?
اون چانیانگه.
اون.چانیانگه
- سلام.بچه ها. - سلام
سلام
تو هم اینجایی
سلام
دیروز خوب خوابیدی?
حتما بعد ازینکه با من رفتی بیرون خسته شدی
شما دوتا بدون.ما رفتین بیرون?
- یه رازه- اون چیه
- به ما هم بگین خو - امکان نداره
بین سوریم و منه
- اون.چیه? - نون
چرا این.موقه ها خوابم.میگیره?
واقعا. پس ازینا بیا
بیا انرژیمونو دوباره بدست بیاریم و تمرین کنیم
باشه
- انرژی- بیاین پر انرژی باشیم
بریم
- الان میتونی راه خودتو بری - چی
تو تمرینمونو بهم میزنی. نمیتونی بیای تو
من فقط میخوام بهشون گوش بدم. خو ساکت یه جا میشینم
تو میخوای یه جا بشینی یا سوریم رو نیگاه کنی?
- چی? - بگو کدوم?
میخوام اهنگ خوندن سوریم رو بشنوم
خیلی خودخواهی
درمور زمانیه که تو بیخیال شدی
اگه همینجوری به خودخواهیات ادامه بدی
نمیذارم دیگه ببینیش
برو
هان.گیول رفت?
اره
خیلیه خب. بیاین تمرین کنیم
- حتما - باشه
تمرکز
به هر حال یه مرد باید قدم اول رو برداره
اگه میدونی انقد سرد برخورد نکن
داری به چی نگاه میکنی پسر درخشان
فقط به من نگاه کن
ببین جلوی تو چقدر مضطربم
کجا میری پسر عجیب
من به درگیر تو شدن ادامه میدم
منو ببیر به یه رویای شیرین
لعنت
سو چان یانگ خوش بحالت
باید تولیدکننده بودن برا اونا خیلی خوب باشه،نه؟
-باورنکردنیه،نه؟ -لعنت
خیلی باحاله
واقعا؟
-سلام بچه ها -این سو ریمه
-سو ریم! -این واقعا خودشه؟
-سلام. -پارسال دوست امسال آشنا
بشین اینجا سو ریم
ممنون.وانمود میکنی که خیلی خوبی
-صبح بخیر -سلام
خداجون.سو ریم تو و سو چان یانگ با همید؟
چی؟درباره ی چی حرف میزنی؟
این درسته؟
("سو چان یانگ و سو ریم در رودخانه ی هان همدیگه رو دیدن ")
این واقعا تویی؟
خدایا.من فکر میکردم با جین وو قرار میزاری
مطمئنی این سو ریمه؟
چان یانگ،این چیه؟
این سو ریم نیست؟
"سو چان یانگ و سو ریم در رودخانه ی هان همدیگه رو دیدن"?
("سو چان یانگ و سو ریم در رودخانه ی هان همدیگه رو دیدن")
-واقعا؟ -ببینم
این واقعیه؟من واقعا طرفدار سو چان یانگم
(سو یئون)
-باید برم جواب تلفنمو بدم -باشه
باشه
-هی. -هی کجا میری؟
-هی،صبر کن -هی
-بسه بابا. -چیزی می دونین؟
-بهمون بگو.ما دوستیم. -این هان سو ریمه
-سه جانگ -چه خبره؟
-بین شما دو تا چه خبره؟ -چی؟
تو حتی دوس پسر داری.اون تیتر درباره چان یانگ چیه پس؟
تو چیکار کردی؟
هیچ دخلی به تو نداره
-چی؟ -به تو هیچ ربطی نداره
پس من جواب نمیدم
(ورود)
(نام خود را وارد کنید)
(نام خود را وارد کنید:لی سه جانگ)
یه نگاهی میندازم و زود خبرت میکنم
پس شما هیچ کاری به جز حرف زدن نکردین،درسته؟
اره.فکر میکردم هیچکس اون اطراف نیس
حدس میزنم چان یانگ درواقع یه سوپراستاره
همیشه یکی هس که بشناسدش
این اثر بدی روی برگشتنمون نداره که؟
برگشتنمون نمیتونه بد بشه
به هر حال که ما مشهور نیستیم
موافقم.به علاوه داشتن رسوایی یعنی اینکه شما ها واقعا سلبیرتی هستین
از اونجایی که درست نیس خوبه.نگران نباشین
یه اطلاعیه میزنیم و اون تیتر رو رد میکنیم
سو چان یانگ
-داری میری آقای چویی رو ببینی؟ -هوم
بعد میبینمت
قضیه ی این خبر چیه؟
همون طور که داری میبینی
ما رفته بودیم رودخانه هان و یکی ازمون عکس گرفته،همش همینه
فکر نمیکنی خیلی بی دقتی کردی؟
سو ریم مشهور نیست
ولی یه آدم مثل تو نباید بی دقتی کنه
به هر حال یه روز این اتفاق می افتاد
فقط این اتفاق واسه یه ادم اشتباهی افتاد
چی
اومدی سوریم رو ببینی درسته?
خیلی عجیبه. همیشه به تو بر میخورم
ازین طرف
چی شده مگه
هیچی.ما دوباره تصادفی همو دیدیم
- میتونم باهات حرف بزنم? - حتما
("سئو چانیانگ و سوریم در رودخانه ی هان")
اگه یه تازه کاری. روی کارت تمرکز کن بقیه رو اذیت نکن
میدونستم وقتی یه احمق وارد کرود پلی بشه همچین اتفاقی میوفته
سئو چانیانگ مغز خر خورده
اون خیلی بهتر میتونه انجامش بده
عشق? منو نخندون
سوریم. انقد چانیانگ رو اذیت نکن و گمشو
برای دریافت اطلاعات بیشتر به کانال تلگرامی ما سر بزنید: @leejongsuk_official www.seouldl.ir
هی
اگه وقت خوندن اینارو داری پس وقت هم داری که منو نگاه کنی
عصبانی نیستی?
چرا باید عصبانی باشم
چون با یه مرد دیگه دیده شدم
بهت که گفتم
من فقط به تو گوش میدم و فقط به تو اعتماد دارم 422
ازین به بعد ازینجور اتفاقا زیاد میوفته
مهم نیست که تو واقعا کی هستی
تقصیرا گردنت میوفته
و آسیب میبینیو زخم برمیداری
پس تو هم فقط بای به من اعتماد کنی
اینکارو میکنی?
باشه
من ازشون خواستم که زودتر بهش رسیدگی کنن
عکسی هم.که بیرون اومده اونقدرا بد نیست زود از یاد بقیه میره
درسته. متاسفم
از من نباید معذرت بخوای. از سوریم معذرت خوای کن
کامنتارو دیدم. طرفدارات بهش حمله کردن
چانیانگ. بین تو و اون چیزی نیست درسته?
بله
چیزی نیست
حداقل بین.ما دوتا اینجوریه
خوبه. پس نگران نیستم
میتونی بری
حداقل?
دوس پسر واقعی سوریم
مدیر ماش و کو
اونا هیچ وقت سفر بیشتر از یه روز نرفتن
باورم نمیشه
ثابتش کن
واقعا? باور نکردنیه
من همکارشم میتونم با عکسایی که پخش نشدن ثابت کنم
خانم.کیم. چی شده
مدیر چوی. یه خبر دیگه پخش شده
خبر? شما یه قدم عقبی
چانیانگ و سوریم باهم رابطه ای ندارن
من به اخبار اشتباه جواب دادم
شنیدم سوریم دو روئه
چی? دو رو?
هنوز سه ساعت هم نشده
که مست شده ولی به سرعت داره پخش میشه
این خبر یه چیز دیگه اس. اخبار خصوصیه
چطوری پخش شده
شبکه ها پخش کردنش?
اونا یه گروهن. ولی همه چیشون خصوصیه
وهیچ کدوم ازون عکسا تو اکانتشون نیست
شاید سیستممون هک شده
امکانش هست. من خواستم که رمز رو عوض کنن
اول. طی یه اعلامیه رسمی خبر رو رد کن
و هانگیول معروف نیست
ازینم استفاده کن و بگو که قوانین پرتره رو نقض کردن
و عکس هانیگول نباید پخش بشه
بله
حتی ویدیو شونم هست
چییی? پخشش کن
هی فیلم نگیر. خجالت اوره
چرا? خیلی خوبی
باور نکردنیه
هی فیلم نگیر خجالت اوره
چرا تو خیلی خوبی
این صدای توئه. مگه نه
من.فیلم گرفتم
ولی هیچ.وقت به هیچکس نفرستادمش
این عکسا چطور
منم اون عسکسا رو گرفتم
من فقط یه بار تو مسنجر آپلودش کردم
- رو مسنجر? - بله
اتفاق خاصی واسه گوشیت نیوفتاده?
مثلا چی
درسته وقتایی میشد که
پیام هایی که نخونده بودم تیک میخوردن انگار که خوندم
شاید گوشیم هک شده
بدش من
به اون برنامه با کامپیوتر هم وصل میشی?
با کامپیوتر? ینی چی
میتونی از تو کامپیوتر شخصی هم بیای رو برنامه
مگه همچین چیزی هم وجود داره? تا حالا نشنیده بودم
پس این کامپیوتر کیه?
"Dododo0818"?
میخوای چیکار کنی?
ازش میپرسم چرا همچین کاری کرده
عوضی. باید یه نقشه بریزیم
-میدونستم که رفتارش عجیبه. - چی
فقط میخواستم که ندید بگیرمش
بذار منم باهات بیام
اون از من خوشش نمیاد، نه تو
باید از من خوشش نیاد، نه تو کیو سو
پس من همرات بیام
پس منم می رم مهم نیس چی میشه
نمیتونم بزارم خودتون تنها برین.نگرانتون میشم
چی شده؟سه تای تو اینجاست
این درمورده چیه؟
داشتم تو مدرسه درس میخوندم.چرا میخواستی منو ببینی؟
هی! مشکلِ تو چیه؟
چی؟چرا داری واسمون دردسر درست میکنی؟
یه حساب کاربری عجیب درست کردی و چند تا عکس توش منتشر کردی!
عقلت سر جاشِ؟
درمورده چی حرف میزنی؟
کیو سون، شما بچه ها دارین سعی میکنید چی به من بگین؟
ما همه چیزو میدونیم
پس بهتره که بهمون دروغ نگی
میدونم که تو از من خوشت نمیاد
و عیبی نداره. من که توقع ندارم همه منو دوست داشته باشن
ولی این....این درست نیس
بقیه مردم هم اذیت میشن‌. احمق نباش
فک میکنی کی هسی؟
از نظر من تو هیشکی نیسی
من هیچ علاقه و دلیلی ندارم که با تو این کارو انجام بدم
بخاطره چان یونگ؟ اره؟
میدونم که دوسش داری
خیلی هم دوسش داری
به خاطر همینِ که از ما منتفری؟
درست نمیگم؟
خستم کردی
همتون خستم کردین. رو مُخین
چرا هر کاری دلتون می خواد میکنین؟
شما ها نه درس میخونین نه چیزی ولی خوشبختین
و تو چه طور میتونی با چان یونگ صمیمی باشی؟فک میکنی کی هسی؟
پس چی میخوای؟
از این که آینده دوستاتو خراب کنی چی بهت میرسه؟
فک میکنی اگه اونا خراب بشن تو به من نزدیک تر میشی?
چرا فرار میکنی؟
مگه همه ی این.کارای احمقانه رو به خاطر این لحظه نکردی?
تو چشمام نگاه کن خب
برگرد و ببین من چه جوری دارم نگات می کنم
یه نگاه بهش بنداز
کیو سون! هی!
جین وو بیا تنهاش بزاریم
-چی کار میکنی؟بیا بریم -نمیتونم
اشتباه نکن
من دوست ندارم
من فقط ازت استفاده کردم
میدونم
ولی الان
الان میخوام پیشت بمونم
منظورم اینه که ما که هنوز بِهَم نزدیم(کات نکردیم)
("سوریم همزمان با دونفر دوسته")
چه موضوعِ جالبی
دوتا مرد.
یکیشون سئو چانیانگ از کرود پلی هست
و یه تازه وارد هم داره بازیش میده
همچنین شنیدم این اخبار پخش شدن چون
کیو سون من شنیدم که به خاطره دوست دخترت بوده
سه تاتون احساساتی هسین
متاسفم
یه جا واسه اینا بگیر تا با هم زندگی کنن
اگه نه من دیگه نمیدونم باید چجوری برخورد کنم
سو یون تا اطلاع ثانوی موبایلاشونُ ازشون بگیر
چشم آقای چو
همه میتونن برن به جز هان گیول و چان یونگ
خدافظ بچه ها
دیگه اجازه ندارین سو ریمُ ببینین
ببخشید؟
در آینده یه عملکرد مهم دارن منم تهیه کنندشونم
به خاطرِ همینِ که روز روشن بردیش
به رودخانه هان بدون اینکه صورتتو بپوشوینی؟
من نمیدونم درموردم چی فک میکنی
ولی من خیلی واضح بهت گفتم
اولویتت باید نقشت به عنوان یکی از اعضای کرود پلی باشه
این از همه چیز مهمتره
آقای چوی من میدونم شما چی میگین ولی ما که بچه نیستیم
ما هیچ وقت نمیخواستیم عکسی رو منتشر کنیم
هانگیول تو موقعیتی نیسی که همچین حرفی بزنی
اگه باهوش و بالغ بودی
چرا با دختری که نزدیک دیبوتشه قرار میذاشتی
تعجب کردی؟
باید بیشتر رسیدگی کنی اگه میخوای یه راز بمونه
شما دوتا
من خیلی واضح گفتم که چند تا قانون هس که باید پیروی کنین
شما از جمله کسایی هستیم که قانونُ زیر پا میزارین
پس....
شکایت نکنین
نزدیک دیبوتش کلی واسش حرف درست کردن
واسش خیلی بد میشه
درسته. حتی طرفدارای کرود پلی هم بهم خورده
اونا حتی ویدیو و عکس آپلود میکنن که هممنونو خراب کنن
و کاور البوم سوریم رو کات میکنن
درسته. ازونجایی که من میدونم سوریم و چانیانگ تحت حمایت یه کمپانی هستن
ننجونم؟ -بله؟
سوریم امدی خونه!
نن جون
از فردا با گروهم باید باشم
چی؟
مگه نگفتی که فعلا توی تلویزیون پیدات نمیشه
چرا یهویی میخواین با بقیه ی اعضا بیاین?
اوه چون...استیج اخر خیلی مهمه
پس باید خیلی تمرین کنیم
خدای من. نمیدونم اصلا اونجا غذا میخورین یا نه
- نن جون چیه
میتونیم فردا بریم سر قرار?
من یکم وقت دارم
غذای خوب مهمونت میکنم
خدای من. با پول خودت?
خوشم نمیاد تو واسه من پول خرج کنی
چرا که نه? من به خاطر همینپول درمیارم
که با تو خوشحال زندگی کنم
خدای من. عزیزم
تو خیلی قلب مهربونی داری
داخلی. درسته?
میتونیم.این.کارو بکنیم?
من خوبم و همینجا میمونم
درست مثل موقعی که کنار هم بودیم
هربار که دلت واسم تنگ شد
میتونی دوباره لبخند بزنی
لحظه ای که نگاهمون به هم گره خورد
خوشحالی?
حتما باید اینجوری جاسوسی منو بکنی
نکنه مچتو گرفتم?
تو دیشب گذاشتی بیام تو
چرا یه جوری برخورد میکنی که انگار اصلا وجود ندارم
خب. خدای من
راستی روی چی داری کار میکنی? چرا اونجوری منو نیگا میکردی?
- چیزی نیس - تو صورتم دروغ نگو
داشتی به عکسای سوریم نگاه میکردی?
پس میتونی ازشون واسه موسیقیت الهام بگیری
نخیرم. اینجوری نیست
اهنگ من و سوریم دوتا چیز جدان که اصلا بههم هیچ ربطی ندارن
درسته
بذار گوش بدم
- چیو گوش بدی? - میخوام بشنوم
نه. البته که نمیذارم.گوش بدی
واسه منم پخشش کن. معلوم بود وقتی داشتی بهش گوش میکردی خیلی خر کیف بودی.
اصلا. من الان کاملا جدیم
قطعا یه شعر عمیقاعاشقانه نوشتی که به نظر خرکیف ترین ادم.دنیا میومدی
همچین خوشحالی ای باید با بقیه تقسیم بشه میدونی
منم.میخوام گوش کنم و خرکیف بشم خو.
پس بعم قول بده که چیزی نمیگی
چی?
اگه نظرتو بهم بگی
روی من و اهنگم تاثیر میذاره
جون من?
نیشتو ببند. گفتم جدیم
ولی این اهنگ صداقت تو رو نشون میده
درست
پس چرا تو انقد
به نظر بقیه اهمیت میدی ک رو ی تو و موسیقیت تاثیر میذاره?
درسته?
نیازی نیست
تو بقیه نیستی
میدونی چی باعث میشه که همیشه شکر گزار باشم?
که هیچ چیز من به تو نرفته
چیزی که ناراحتم میکنه
اینکه که بالاخره منم باید راه تو رو ادامه بدم
کارم توی موسیقی دقیقا مثل توئه
هان گیول
من باهات موافق نیستم
چی
خوبه که توی هرچیز دیگه ای راه منو ادامه بدی
ولی آرزو میکنم که
هیچ وقت توی موسیقی مثل من نباشی
من بهش یکم گوش میدم
زی زی مدتی میشه
که باهات حرف نزدم
من از فردا قراره که با اعضا زندگی کنم
نمیدونم که کارمو درست انجام میدم یانه
"البته که درست انجام میدی"
نمیدونم
مردم به بد گفتن درمورد من ادامه میدن
دلم واسه مامان تنگ شده
خدای من این عالیه
- این واقعا شاهکاره - اره
- خوشحالم که اومدیم بیرون - منم
- جایزه چیه? - این جایزه ی بزرگه
- یه امتحانی میکنم - باشه
یک
- میخوای اینکارو بکنی? - بله
1, 2...
هی
-این جاش کجاست? - اینجا
من ماهی کپور میخوام
کپور کپور
- شماره ی ۲. - شماره ی ۲
- ما نگرفتیم چی شد الان- تو باختی
- باشه شماره ی چهل و دو. - شماره ی چهل و دو
- دوباره باختیم. - اه حیلی بده
ما باید اینو اینجا نیذاشتبم پس میتونستیم ماهی رو ببریم
- داغه - چرا اینقد خوشمزه اس
مال تو بهتره نن جون
البته
- اینجا لباسای خوبی داره. - میتونم اینارو بپوشم?
من میخواستم که همچین چیزی بپوشم
باشه پس تو اونو بپوش منم اینو میپوشم
قیمتش چنده
چرا میخوای ازینا بازی کنی
چرا بازی نکنم؟؟ این روزا خیلی طرفدار دارن که
باید امتحانش کنی
کرود پلی
- اینو بلند کنیم؟ -نه اونو
- نه من اون یکی رو میخوام -کدوم؟
اینو میخوام
چه گوگولیه
این چیه؟
یه دقه وایسا
اره پول دارم
- الان هرکدوم میتونیم دوازده بار امتحان کنیم
فقط یه بار.برای یه بار پول میدیم
چرا؟؟
- فقط یه بار بازی کن بقیه پولم بگیر -باشه چرا؟
- فقط یه بار بازی کن بقیه پولم بگیر -باشه
وای چقد زیادن
هی اون سوریم از ماش اند کو نیست؟
اره درست میگی.چقدم ازنزدیک زشته
همون دختره نیس که دوروبر چان یانگ خیلی میپلکید؟؟
اخه چیش ایقد خوبه؟
چان یانگ باید کور شده باشه
حالا جدای از همه اینا دوس پسرم داره با دونفر میپره
با دونفر میپره؟
(پول را وارد کنید)
- بیا بریم مامانبزرگ _نمیخوای دیگه بازی کنی؟
پولشون تموم شده
- بیابریم -باشه
هی فکر میکنی صدامونو شنیده؟
کی اهمیت میده اون یه سلبریتیه
. اگر خوشش نمیاد میتونه راهشو بکشه و بره
خدا چکارکنم؟
موبایلمو جا گذاشتم
چی؟
خدای من،خیلی فراموش کارم
زود برمیگردم همینجا منتظرم بمون باشه؟
- همینجا متتظرم بمون باشه مامانبزرگ؟
- بگیرش بگیرش بیارش بالا
- چرا ایقد بد اینکارو میکنی بذار من امتحان کنم واقعا که
-چجوری میتونی باهام اینجوری حرف بزنی؟؟
باید بهتر حرف بزنی.چرا اینجوری حرف زدی؟
به تو چه که من چی میگم؟؟
از دهنتون هرچی که دربیاد
قلباتونم اونو میشنوه
بیا فقط بریم
ایقدوالدینتون خوب ب بزرگتون کردن پس چرا ذهنتون خرابه اینقدر؟؟
اره حتما که تو هم خیلی خوب بزرگ کردن
که فقط دلت میخواد چیزای خوب ببینی و بشنوی
- بیا بریم. -تو خیلی برای مادر پدرت ارزشمندی
-عامو این چشه - -زود باش .
نباید اینکارو بکنید.
سوریم گوشیمو پیدا کردم بریم
چت شده؟
نمیدونی اوردمت بیرون که نخوای این چیزا رو بشنوی؟
مجبور بودی؟
من معذرت میخوام سوریم
باید نگهش میداشتم
میدونستم کار درستیه..
سوریم!سوریم!
سوریم!
ببخشید
مامانبزرگ
ببخشید مامانبزرگ
من فقط خیلی ناراحت بودم
عیبی نداره میتونی باهام رو راست باشی
میتونی جلوم هرچقد خواستی گریه و زاری کنی
عیبی نداره اگه بخوای اینکارو کنی
بخاطر همینه که من اینجا پیشت هستم
همیشه میتونی ایکارو بکنی باشه؟
مامانبزرگ
تو همه ی اینا رو دوس داری
برگای پریلا،ماهی مرکب سرخ شده خشک شده،جانگ جوریم.
ترشی فلفل
این ترشه وقتی اشتها نداری بهترین چیزه
کیو سان اینو دوس داره پس بهشون بده
اگه بخوای همه اینارو بهم بدی خودت چی میخوای بخوری پس؟
سرکارت خیلی شلوغه باید خوب غذا بخوری
من باید اونجا باشم که برات غذا بپزم
زیاد طول نمیکشه
فقط تا وقتی البومو تموم کنیم اونجاییم
. بران مهم نباشه چقد سرت شلوغه وعده های غذاییتو مرتب بخور
باشه
(میوه و سبزیجات شادی)
سوریم
شنیدم خواننده شدی
- خوشبحالت -تبریک میگم
- موفق باشی -ممنون
- یه ستاره شو -ممنون
- ممنون خدافظ
مامان بزرگ دلم برات تنگ میشه
- موفق شو -حتما
- میبینمت خدافظ
خدافظ
- گریه نکن -گریه نمیکنم
- چرا الان داری میری؟ این کیفت خیلی عجیبه
نه بابا
ترجمه شده توسط MoonRiver مریم نازنین صحرا
- مواظب خودت باش میبینمت خدافظ
دارن میرن
خدای من اون بچه ها
اگه چیزای سنگین برداری قدت کوتاه میمونه
- تو باید بزرگ شی. - شماها دارین چیکار میکنین
کتف هاتو اونجوری جمع نکن
مطمئن باش با این کارت شونه های بزرگت کوچیک دیده نمیشن
- میخوای بمیری? - نه
- هی- بعدا میبینمت
خدافظ
اونارو ببین. جوکن
- بدش من. - چرا اینقد وسایل اوردی
خدای من. مراقب باش
- جین وو- بله
- این شانس خوبیه. - منظورت چیه
چه شانسی
به هر حال سوریم نمیتونه هانگیول رو ببینه
اینجا فقط ماییم
این شانس خوبیه که بهش بر بخوری
چطور? چطور میتونم اینکارو بکنم
میخوای از من بپرسی
- تو جانگ جوریم.اوردی. - حق با توئه
- به نظر خوشمزه میاد. - راستی
من فکر کردم که تو هانگیول رو دوست داری
من اونو به عنوان همکار دوست دارم
ولی خب نمیتونم اونو با تو مقایسه کنم
تو دوستمی
- عالیه. - بیا بذاریمشون.تو فریزر
سو یئون. تو هم وقتی اومدی بیرون یه حس خاصی بهت دست داد?
نمیدونم
من به خاطر خودم ولش کردم ولی واقعا خیل حس عجیبی دارم
شاید به خاطر اینه که من خیلی وقته از مام بزرگم دورم
همیشه ما دوتا بودیم
- هی الان وقتششه. - باشه
سوریم. کاری هست که بتونم توش کمک کنم?
نه دقیقا
- مطمئنی? - اره
سلام. بیا بشین
اخیرا خیلی اتفاقا واست افتاد
شاید به همین خاطره که خوب به نظر نمیرسی
متاسفم. من نمیدونستم که اتفاقات همینجوری پشت سر هم واسم میوفتن
نیازی به معذرت خواهی نیست
جالبه واسم
این جور مشکلات نباید به کرود پلی آسیب بزنن
برای سوریم این یه چیز خوبیه مگه نه
اون یه شبه مشهور شد
زمان کوتاهی بود ولی اهنگش تو چارت اول شد
بهت که گفته بودم
کسی میتونه در مورد یه خانم حرف بزنه که زمانی رو باهاش گذرونده باشه
این حتی قراره مهم تر هم بشه
منظورم جایگاهشون تو دفترچه ی موسیقیه
اونا بیشتر از همیشه دارن توجه مردم رو جمع میکنن
منتظرم ببینم چی میشه
نمدونم خوب میخوره یا نه
(میوه و سبزیجات شادی)
خدای من
حدس گیزدم که اون خیلی بهت کمک کرده
این کارارو تنهایی کردن اسون نیست
سوون هی. میشه چنتا خیار بهم بدی?
خیلی تازه و خوشمزه اس
چی شده
همش سرم گیج میره
گیج میره? وای,نه
سون هی! سون هی!
- چی شد? - سون هی
- چی شده? - به یکی زنگ بزن. زنگ بزن اورژانس زودباش
- چه خبره? - زنگ بزن
میخوای که
اهنگ پسر درخشان رو توی دفترچه ی موسیقی بخونی!
چه چیز دیگه ای میتونم بخونم
چانیانگ
اهنگ دیگه ای هست?
- منظورت چیه? - دفعه ی قبل بهت گفتم
تو میتونی این اهنگ رو تموم کنی و بری سراغ بعدی
میشه انقد منو دست کم نگیری
ماش و کو دیبوت کرده
تمرکز روی اهنگ دیبوت مهم نیست?
اونا زیاد خوب نیستن
الان اهنگ از تموم چارت ها خارجه
اهنگ با رای گیری انتخاب شده
مهم نیس که چقدر معروف باشع
اونا مثل تموم خواننده های تازه کار حق اجرا رو دارن
خیلی داری جدی میگیری
میدونم کدوم اهنگ تو ذهنته
این دفعه نمتونم بذارم اینکارو بکنی
مدیر چویی خبر بد
نن جون سوریم
ممنون. اون اینجاس
- نن جون کجاس? - الان خوابه
همین الان خوابش برد
نگران نباش
همه چی روبه راهه?
به خاطر فشار خون پایین بهش شوک وارد شده
خوشختانه وقتی که بیهوش شد اون کنارش بود
آزمایشا میگن که مشکل جدی ای نیست
اما اون سنش زیاده پس من به شما توصیه میکنم که بذارید شب رو اینجا استراحت کنه
بعدش حالش رو چک میکنیم
خب پس...
- ممنون. - ممنون
بیا تو
سئو چانیانگ. چه خوشتیپی
بچه ها شما بهتره برید خونه هاتون و استراحت کنید
- چی? - من به مدیر چوی گفتم
اینجایی
- میخوام اینجا بمونم - منم
به پدر و مادرت فکر کن
من خبرشون کردم. حتما منتظرتن
خودشم ما تو اتاق جا نمیشیم
اون باید ارامش داشته باشه
من مراقب سوریم هستم تو نگران نباش
فردا صبح به محض اینکه بیدار شدم میام.
- منم - باشه
میتونی الان بری
سلام هانگیول.
سوریم
اشکالی نداره میتونی گریه کنی
حتما نگران و خسته ای
گریه کن اشکالی نداره
منم میخوام گریه کنم
ولی یه جورایی نمیتونم
نمیدونم چرا
شاید به خاطر اینه که ترسیدم
(بیمارستان نامووری)
دستات سرده
میخوای واست یه نوشیدنی گرم بگیرم?
- باشه. - میرم بگیرم
ممنونتم
- سوریم. - هانگیول
اینجا چیکار میکنی چانیانگ
خو اومدم سوریم رو ببینم
اون خوابیده
احتمالا امروز نمیتونی ببینیش
من اینجا میمونم پس نگرانش نباش
چرا اصلا به نگرانی های من اهمیت نمیدی
اهمیت میدم
تو هم خودخواه شدی
فقط چون تو هستی به این معنی نیس که همه هستن
پس بهم بگو
نگران خواننده اتی
یا نگران سوریمی?
بهت قول میدم که خودمو قاطی کارای ماش و کو نکنم
پس
تو هم خودتو قاطی رابطه ی من و سوریم نکن.
چرا اونوقت?
تو همیشه تو کار من دخالت میکردی
چرا منم مثل تو نباشم
(دروغگو و معشوقه اش)
ممنون که پیشم موندی
نیازی به تشکر نیست. من همیشه کنارتم
همیشه اینجوری بودی?
همیشه انقد با خانوما خوب برخورد میکردی?
- من واست بازش میکنم -چی
کمک کردن به تو,منو خوشحال میکنه
قراره اینو بخونیم?
تو تنها کسی هستی که قراره زنده بخونه
درست مثل کاری که کرود پلی و "کی" میکنن
بهمون گفتی که ماش و کو گروهیه که داره پیشرفت میکنه 954 01:02:37,368 --> این گروه ماست که باهم داریم میسازیمش
عشقم
ادن چیه دیگه?
تو چیکار کردی?
برگرد سر جات
من جام کجاس? اصلا من از همون اول جایی داشتم?
یه مشکلی هست. چانیانگ دردسترس نیست